ΜΙΚΜΑΣΙΜ, ΝΟΤΙΟ ΙΣΡΑΗΛ, 40 ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ, ΔΕΥΤΕΡΑ 03:12
- Αβιχού. - Χάιμ.
Θα το τελειώσω αυτό.
- Ετοιμάζεται να χτυπήσει τις δυνάμεις μας. - Αυτό το πιστεύεις εσύ και ο εχθρός.
Αλλά δε χτυπάει αυτούς.
Χτυπάει πάνω από αυτούς. Σε σχήμα τόξου.
Εκτοξεύει πύραυλο τύπου 4 Πίτμπουλ κατευθείαν πάνω στο ορυχείο.
Τα λέμε, ευχές, επιστροφή στην πατρίδα και βραβείο για το πυροβολικό.
Το πυροβολικό. Ξέρεις πόσο απέχει από το Ιράν;
Πώς σκέφτηκες να πας εκεί με τανκ; Βάζεις μπρος και πας;
Σιγά το σχέδιο.
Δε λείπει κάτι από το σχέδιό μου.
Εσείς λείπετε, που δεν έχετε όραμα.
Τι θα γινόταν αν ήταν η Επιχείρηση Εντέμπε;
ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ ΑΒΙΧΟΥ ΠΑΡΤΟΥΣ ΜΕΡΑΡΧΙΑ "ΠΕΛΕΚΥΣ"
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: 3 ΔΙΑΖΥΓΙΑ ΧΟΜΠΙ: ΚΑΡΑΟΚΕ, ΑΚΙΝΗΤΑ, ΓΙΟΓΚΑ
- Πόσες απώλειες θα έχουμε; - Χοντρικά 25, όχι πάνω από 30.
Περίπου 80 με 100. Και αιχμαλώτους; Παγκόσμιο χάος.
Δεν ακούγεται καλό.
- Θέλω να το ματαιώσω. - Δε γίνεται, κύριε.
Κατάσκοποι λένε ότι οι Ιρανοί έχουν 7 πυρηνικές κεφαλές.
Κόστος;
Από μία ατομική στο Τελ Αβίβ, στην Ιερουσαλήμ και στην Μπερ Σεβά.
100.000 νεκροί, μισό εκατ. τραυματίες. Αρρώστιες, παγκόσμιο χάος.
Ακούγεται άσχημο.
- Χρονοδιάγραμμα. - Οκτώ με δέκα μέρες προετοιμασία.
Οκτώ; Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Πώς επιτρέψατε σε αυτόν τον πρωτόγονο να απειλήσει τη χώρα μας;
Αδιαφορεί για εσάς. Το είπε πολλές φορές.
Πρέπει να αλλάξει.
Χαίρομαι που καταλαβαινόμαστε.
Χτυπήστε εσείς πρώτος.
- Θα πάμε από αέρος. - Αν έρθω από αέρος...
Όχι, το μεγάλο F.
Αν έρθω από αέρος, τότε δε θα τους αφοπλίσω.
Μα θα τους χτυπήσω.
Χοντρικά, 2.000 νεκροί και 10.000 τραυματίες.
10.000 νεκροί, 100.000 τραυματίες, αρρώστιες, παγκόσμιο χάος.
Θα είναι κακό.
ΣΥΝΤ/ΑΡΧΗΣ ΧΑΪΜ ΣΑΪ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΕΡΓΕΝΗΣ + 3 ΧΟΜΠΙ: ΠΑΤΙΝΙΑ, ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ, ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ
Τι επιλογές έχω;
Την Ιεριχώ.
Να χρησιμοποιήσω πυρηνικό όπλο;
- Δεν είχατε επιλογή, αυτός άρχισε. - Ο κόσμος είναι ήδη εναντίον μας.
MΕΝΑΧΕΜ ΑΖΑΜ, ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΜΥΝΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΕΓΓΑΜΟΣ + 4 ΧΟΜΠΙ: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΣΥΝΤΡΟΦΩΝ
Αυτό ήταν, λοιπόν. Χάιμ, θα επιβλέπεις. Θέλω απόλυτη μυστικότητα.
Δώσε τοπική εντολή κρυφά από τα κεντρικά και κάψε την μετά.
Το θέμα είναι η επίσκεψη της επιτροπής.
- Ποια επιτροπή; - Έρχεται η Επιτροπή Πυρηνικής Ενέργειας.
- Είναι τέσσερις... - Δε με ενδιαφέρει.
Δείξε το εργοστάσιο υφασμάτων και το Γιαντ Βασσέμ.
Πώς θα δουλέψω με την επιτροπή εδώ;
Οπότε τι κάνουμε;
- Υπάρχει σχέδιο; - Το σκέφτηκα πολύ...
Αν ο Ιρανός είναι έτοιμος σε οκτώ μέρες,
τότε θα πρέπει να τον ξαφνιάσουμε και να χτυπήσουμε μέσα στην εβδομάδα.
Ας έρθει εδώ η επιτροπή κι αφού φύγει, χτυπάμε.
- Πόσο θα μείνουν; - Τέσσερις μέρες από αύριο.
Έχουμε τρεις μέρες, άρα 72 ώρες, για να χτυπήσουμε πρώτοι.
Μας φτάνουν;
Οπότε θέλω 22 ώρες για να βγάλω και να γεμίσω το όπλο,
18 ώρες οδήγησης, 18 ώρες εκφόρτωσης, 19 ώρες να οπλίσω, τέσσερις ώρες απρόοπτα.
Βγάλε τα αυτά.
Αποκλείεται.
Βγάλε τα, ρε κακομαθημένε! Λες να είχαν απρόοπτα εκείνα τα χρόνια;
Μέρα με τη μέρα,
βδομάδα τη βδομάδα...
ΣΥΝΤ/ΡΧΗΣ ΚΟΜΠΙ ΑΒΝΙ ΑΡΧΗΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ ΧΟΜΠΙ: ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ IKEA
Πόσο καιρό έχουμε;
Έχουμε 88 ώρες πριν χτυπήσει ο Ιρανός.
Θα αφήσεις το όνειρο των Σιωνιστών να εξαρτηθεί από 88 ώρες;
Από δω ο Τζόσουα. Θα γράψει τον κώδικα. Πέρασε.
Με λένε Τζόσουα. Είμαι από τη Ν. Ζηλανδία. Νέος μετανάστης.
Μπορώ να φάω πρώτα;
Ταξίδευα όλη μέρα κι έχω ευερέθιστο έντερο.
Ευερέσθιτο έντερο.
Διοικητή Ακίδα εδώ Αζριάν, κάποιος με πυροβολεί.
Επαναλαμβάνω, κάποιος πυροβολεί. Παύσατε πυρ!
- Τι είναι αυτό; - Το φαλαφελάδικο της Αζριάν.
Ποιας;
Φτηνιάρη μαλάκα.
Αλτ, τι συ;
546, είσαι στη λάθος κατεύθυνση. Αυτή είναι η γραμμή τερματισμού σου.
Το GPS μου είναι χάλια.
Πού είμαι;
Γύρνα, κάνε αριστερά στη δεύτερη κοιλάδα
και τελείωνε τον ελιγμό σου για να κοιμηθούμε.
ΜΙΜΙ ΑΖΡΙΑΝ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΧΗΡΑ + 1
ΦΗΜΗ: Η ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΑΛΤΣΑ ΤΗΣ Μ. ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΑΝΑΖΗΤΕΙ: ΕΠΙΒΗΤΟΡΑ, ΣΚΟΡΔΟ
Ευχαριστώ.
Ηλίθιος στρατός.
Εσύ δεν παίρνεις.
- Τι; - Κόντεψες να μας σκοτώσεις.
Άφησέ τον, γλυκιά μου.
Ορίστε, Διοικητή Ακίδα.
Πολύ γλυκό, λίγο πικάντικο.
Τυχερός ο στρατός που σε έχει.
- Είναι 39 χωρίς το ποτό. - Άσε. Είναι κερασμένο.
Αύριο πού πάτε;
Ο ελιγμός ακυρώθηκε. Αύριο έχουμε τον ελιγμό της σχολής.
Συντεταγμένες 702213 x 638792.
Θα ολοκληρωθεί στις 3:30.
Ευχαριστώ.
Ακόμα εδώ είσαι; Πήγαινε πίσω, καμηλοπάρδαλη.
Νοφάρ,
τέταρτη φορά αποκοιμιέσαι.
Γιατί δεν υπέβαλες το οικογενειακό σου δέντρο;
Ο μπαμπάς ήταν Ιρανός, δεν έχω σόι.
Έχεις μια εβδομάδα, αλλιώς δεν περνάς.
Έχεις άλλη δικαιολογία;
Δεν προλαβαίνει. Φτιάχνει φαλάφελ και αφήνει μουστάκι.
- Η μάνα σου έχει μουστάκι! - Η δική σου παίρνει τον στρατό.
ΝΟΦΑΡ ΑΖΡΙΑΝ, ΔΙΑΓΝΩΣΗ: ΔΕΠΥ
ΧΟΝΤΡΗ+ΠΑΡΘΕΝΑ= ΧΑΛΙΑ ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ: ΣΕΞ, ΑΕΡ. ΜΠΕΝ ΓΚΟΥΡΙΟΝ
Συγκέντρωση αστυνομικών δυνάμεων για τη διαδήλωση
κατά της Επιτροπής Πυρηνικής Ενέργειας, στο Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών.
Οι κάτοικοι δε θα επιτρέψουν πλήγμα στο μοναδικό εισόδημά τους.
Άντε γαμηθείτε, μπάσταρδοι!
Έμπα Όλσεν, 60 ετών, Νορβηγία.
Κάρλο Λομπάρντι, 55 ετών, Ιταλία.
Έντβιν Βαν Ντάικ, 64 ετών, Δανία.
Ελίνα Γόλβεραϊν, 59 ετών, Αυστρία.
- Κι αυτός; - Δεν έχω ιδέα, τέσσερις έπρεπε να είναι.
Όλιβερ Χαν, 35 ετών, Γερμανία.
Πρώτη φορά στο Ισραήλ. Μου αρέσει.
Θα ήταν Μαροκινοί, Πολωνοί, Ρώσοι,
μα μοιάζουν με Άραβες.
- Έχω ωορρηξία. - Πρόσεχε πώς μιλάς.
Θέλω να περάσω στην ασφάλεια και λένε ότι είμαι μικρός.
Η μαμά έχει εμμονή με τις εξετάσεις.
Είμαι ξύπνιος. Θα σπάσω τον έλεγχο ασφαλείας.
Εγώ έχω φιλοδοξίες. Θα σου διαβάσω τη λίστα μου.
- Ο Κουρδικός Ιός Σκουλήκι 1.0. - Θα βρω άντρα στη μαμά για να ησυχάσω.
- Αν πουλήσω την ιδέα, θα γίνω φίρμα. - Θα πηδηχτώ πριν από τα γενέθλιά μου.
Κλείνω τη δική τους μπέτα. Έτοιμη;
- Δε με αγαπάς; - Ναι, μα πρέπει να πάρουμε τα χάπια.
Περίμενε, είναι έκδοση μπέτα.
Είναι η καλύτερη!
ΜΕΡΟΝ ΜΠΕΜΠΕΡ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΔΥΣΛΕΚΤΙΚΟΣ, ΝΑΡΚΙΣΣΟΣ, ΙΨΔ
ΧΟΜΠΙ: ΛΟΥΡΙΑ, ΑΓΓΕΙΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΑΪΑΝΑ
ΕΞΙ ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΚΕΝΤΡΟ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ
Χέσ' το.
Το κωλόσκυλο με ενοχλεί ενώ καίω τους φακέλους.
Τελείωνε, παλιαδερφάρα!
Θα γράψεις κώδικα μέσα σε δύο ώρες!
Όταν λες ότι θες διαζύγιο...
Τι τρέχει με το αυτί σου;
20 χρόνια στον στρατό, 150 πτώσεις, 35 ατυχήματα, 24 χειρουργεία.
Έχω τόσα καρφιά πάνω μου που δεν περνάω από κανένα αεροδρόμιο.
Πέρυσι συνέβη κάτι περίεργο.
Σχεδιάζαμε να πέσει ο μισός ισραηλινός στρατός
με αλεξίπτωτο στο Ιράκ, ντυμένοι χορεύτριες.
Είχα κι άλλο ατύχημα.
Ξύπνησα από χειρουργείο όπου εμφύτευσαν ένα καρφί
για να συνδέσει τα οστά 76 και 43 στο γόνατο.
Και ξαφνικά...
Γιατρέ! Ακούω ραδιόφωνο μέσα στο δεξί μου αυτί!
Πήγα σε δεκάδες γιατρούς, μα κανείς δε βρήκε το πρόβλημα.
Μέχρι που ένας ειδικός βρήκε ότι λόγω των καρφιών
είμαι σαν μαγνητικό πεδίο.
Είμαι κεραία.
Θα γλύτωνα μόνο βγάζοντας τα καρφιά, ένα-ένα, για να δω ποιο έφταιγε.
Μα 24 χειρουργεία;
Τα παράτησα.
Πλέον δε σκέφτομαι, ούτε κοιμάμαι.
Από δω η βασική μας τουρμπίνα.
Από αυτήν μεταφέρουμε το υλικό σε μια δεξαμενή με προπέλες,
κι έτσι η προπέλα, αν είναι κρύα, κινείται λόγω κυκλοφορίας.
Δεν κοιμήθηκα καλά. Το κρεβάτι είναι κοντό κατά 11,5 εκατοστά.
Ξύπνησα στις 03:05, έμεινα ξύπνιος 52 λεπτά.
Το υλικό μες στον λέβητα και μεταφέρουμε...
Κύριε Χάιμ, θα πάμε στο κέντρο πυρηνικών ερευνών;
Αυτό εδώ είναι το κέντρο.
Όχι, κύριε Χάιμ. Αυτό είναι εργοστάσιο ενδυμάτων.
Ο Γερμανός είναι επικίνδυνος. Πώς το κατάλαβε;
Το υπέθεσε. Άσε με να τον παραμυθιάσω.
Αυτός ο αντιδραστήρας είναι για ηλεκτρισμό,
παράγει 6400 μεγαβατώρες τη μέρα, που επαρκούν για το μισό Ισραήλ.
Έχετε κάποιον δολοφόνο ή καταπακτή κάπου, κύριε Χάιμ;
Κύριε Όλιβερ, γιατί πιστεύετε συνεχώς ότι οι Ισραηλίτες λέμε ψέματα;
Τι είναι εκείνη εκεί η πόρτα;
Τίποτα. Ορκίζομαι. Έκανε λάθος ο Ισραηλίτης αρχιτέκτονας.
Οι πόρτες πάντα οδηγούν κάπου. Ακούει κανείς;
Είναι κανείς εκεί μέσα;
Ο παππούς μου πέθανε στο Ολοκαύτωμα
και 69 χρόνια αργότερα,
ο κύριος Όλιβερ Χαν θέλει να με βάλει σε μηχάνημα αλήθειας.
Ανοίξτε την πόρτα, κε Χάιμ.
Ντροπή σας.
Ηχηρό μήνυμα του Ιράν
επιβεβαιώνει ότι το Ιράν ετοιμάζεται να κατασκευάσει επτά κεφαλές.
Σύμφωνα με δηλώσεις στην Τεχεράνη:
Προτείνω το Ισραήλ να απενεργοποιήσει τους αντιδραστήρες
και να στείλει αλλού τους εργάτες.
Η Υπηρεσία Πυρηνικής Ενέργειας ολοκλήρωσε την επιθεώρησή της στα νότια.
Να τι δήλωσαν.
Σας ανακοινώνουμε ότι κατόπιν ελέγχου του πυρηνικού αντιδραστήρα,
η ΔΥΑΕ επιβεβαιώνει ότι δεν εντοπίστηκαν ίχνη ατομικού υλικού.
Δεν εντοπίστηκαν διότι δεν υπάρχουν.
Εντάξει, ίσως δεν υπάρχουν.
Σας ευχαριστούμε
που μας επιτρέψατε να σας φιλοξενήσουμε στους όμορφους Αγίους Τόπους.
Αύριο το πρωί, οι Ένοπλες Δυνάμεις του Ισραήλ
θα σας χαιρετήσουν με έναν όμορφο ελιγμό
και στη συνέχεια
θα επισκεφτούμε το Γιαντ Βασσέμ, το Μουσείο Ολοκαυτώματος.
Θα κάνουμε στάση στο Άμπου Γκος
για να φάμε ένα παραδοσιακό πιάτο του Ισραήλ, το "χούμους".
Μαθηματικά: 6, θρησκευτικά: 6, γραμματική: 0,
λογοτεχνία: 0, καλλιτεχνικά: 0.
Και είσαι βίαιη στην τάξη, όταν δεν κοιμάσαι.
Χώρια το οικογενειακό δέντρο που δεν παρέδωσες.
Να βρω πέντε γενιές πριν στο Ιράν;
Νοφάρ, αυτά είναι δικαιολογίες. Παίρνεις τα φάρμακά σου;
Σταμάτα, Νοφάρ!
Μπράβο, Νοφάρ.
Σε 48 ώρες φέρε το οικογενειακό σου δέντρο,
αλλιώς θα σε κόψω εγώ προσωπικά.
Επίσης, ο στρατός ζήτησε να μη δένεσαι με τον σκύλο τους.
Ήρεμα, Βανούνου, αλλιώς πέθανες.
Αν τον πειράξεις, θα τρως κονσέρβες.
Το σκυλί έχει φρικάρει.
Θα του κάνουν ευθανασία. Τι να κάνω;
Φύγε από εκεί, ποντίκι.
Γλυκό, καυτερό ή λίγο πικάντικο;
Κάτι όχι πικάντικο.
Για να θυμάσαι το Ισραήλ.
Τραυματιοφορέα!
Αλλεργία στα πικάντικα.
Γιατρός είστε;
Θα γίνεις καλά.
- Ξεκουράσου 48 ώρες. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Έχω πτήση.
Όχι! Δεν έχει πτήση απόψε.
Πού πάτε; Μη με αφήνετε εδώ.
Η μαμά μου λυπάται.
Σε προσκαλεί σε δείπνο.
Δε θέλω καμία σχέση μαζί της. Παραλίγο να με σκοτώσει.
Αν προσβάλλεις τη μάνα μου, θα σε σκοτώσω εγώ.
Γιατί είστε τόσο βίαιοι;
Οι Άραβες θέλουν να μας ρίξουν στη θάλασσα.
Τι φτηνή προπαγάνδα.
Η Γερμανία την κάνει. Είστε πολύ σοβαροί και δεν προσφέρατε τίποτα στον κόσμο.
Κι όμως. Μπετόβεν, Γκαίτε, Βάγκνερ.
Την Adidas.
- Είσαι εργένης; - Ναι.
Θες γυναίκες ή άντρες;
Ναι. Είναι φανταστικό.
Μπορώ να έχω λίγο νερό ακόμα;
Δεν του αρέσει.
Δεν σου έχω πει να τα κάνεις λιγότερα πικάντικα;
Λοιπόν, Όλιβερ...
Κατάσκοπος;
Το χαλάς.
Λέγε με Όλι. Δεν είμαι κατάσκοπος.
Ήρθα γιατί νομίζω ότι θα ζούμε καλύτερα χωρίς πυρηνικά όπλα.
Εντάξει.
Αν κλείσει το εργοστάσιο, το μέρος ξόφλησε.
- Θες να μείνουμε χωρίς φαγητό; - Το ψάρι κρυώνει. Τρώγε.
Αν η χώρα σας έχει πυρηνικά όπλα, θα πεθάνει ο μισός πλανήτης.
Το Ισραήλ να μην αμυνθεί;
Ναι, αλλά γιατί αρνείται ότι έχει 200 πυρηνικές κεφαλές, όταν το ξέρουν όλοι;
Λοιπόν...
Είναι γκέι.
Έφυγα.
Πού πας;
- Κι εγώ πρέπει να πηγαίνω. - Όχι. Εσύ μείνε.
Όχι, πάρ' τον από δω.
Είναι λαθρέμπορος, χωρισμένος κι η μάνα του είναι στην Adidas.
Τι τρέχει;
Φεύγω, αλλά η μαμά θέλει να μείνεις.
Κουνηθείτε.
Διοικητής εδώ, φορτηγό 1, έτοιμο σε δύο λεπτά.
- Προσοχή! - Χάιμ!
Εγώ είμαι επικεφαλής.
Ανάλαβε την από κει πλευρά.
Αργά! Προσέχετε!
Έχει ευρωπαϊκό αέρα και είναι σέξι. Ελπίζω να μην τα θαλασσώσει πάλι.
Κουρδικός ιός σκουλήκι 2,5, έλα να δεις.
Σταμάτα, μπέμπη. Της είπα για τα χάπια. Δεν εγκρίνει.
Καλά, γιατί τόση βιασύνη;
Πάλι έχεις ενδοιασμούς, δειλέ 0,0;
Ενδοιασμούς; Δε σου απαντά το μισό βράδυ κι εγώ είμαι δειλός;
Γεια.
Πώς σε λένε;
ΗΛΙΚΙΑ;
Δεκαπέντε. Εσύ;
ΣΧΕΔΟΝ 15
Είσαι από το Ιράν;
ΓΙΑΤΙ;
ΝΑΙ, ΙΡΑΝ
ΕΣΥ;
ΙΣΡΑΗΛ...
Τι μουσική σου αρέσει;
ΕΦΡΑΝ, ΧΙΣΚΑΣ, ΚΕΣΑ. ΕΣΕΝΑ;
Ομέρ Άνταμ, Ριάννα, Έμινεμ.
ΕΙΜΑΙ ΡΑΠΕΡ
Αποκλείεται!
ΑΚΟΥ ΤΙ ΕΓΡΑΨΑ
Ωραίο. Στα αραβικά είναι;
Είναι γαμάτο! Στα αραβικά είναι;
ΟΧΙ! ΦΑΡΣΙ!
ΤΟ ΚΑΝΑΤΕ ΚΙΟΛΑΣ;
ΣΧΕΔΟΝ!
Ο Μερόν θέλει πολύ να το κάνουμε, αλλά εγώ χρειάζομαι κι άλλο χρόνο.
ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΗΣΕΙ ΚΑΜΙΑ;
Ξέρεις τον ραβίνο Αζριάν;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΒΡΑΙΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΨΑΞΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Χίλια ευχαριστώ.
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Ισραήλ.
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟΣ;
Ο δικός σας είναι ηλίθιος! Οι Άραβες θέλουν να μας καταστρέψουν.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΑΒΕΣ!
Μισείτε το Ισραήλ, όμως.
ΑΔΙΑΦΟΡΩ ΓΙΑ ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ!
Ηλίθια.
Πόσο καιρό ασχολείσαι με τα φαλάφελ;
Τρία χρόνια, από όταν με απέλυσαν από το ορυχείο.
Γιατί σε απέλυσαν;
Δούλευα στην καντίνα.
Μετά τον θάνατο του Άσερ σε ένα πυρηνικό ατύχημα,
δεν ήθελαν να πληρώσουν τη σύνταξή του.
Αρνήθηκαν να το αναγνωρίσουν ως ατύχημα. Αγωνίζομαι εδώ και πολύ καιρό.
Λυπάμαι.
- Δεν ήθελα... - Δεν πειράζει.
Θα πάω για ύπνο, εντάξει;
Θέλεις να χορέψουμε;
Όχι.
Δεν καταλαβαίνω πώς σε δέχτηκαν σε αυτή τη δουλειά.
Ιδιαίτερη ικανότητα.
Τι ικανότητα;
Κρατάς μυστικό;
Ανακαλύφθηκε τυχαία,
όταν κέρδισα τον 5ο διαγωνισμό Μικάντο.
Ναι!
Τότε ξαφνικά...
Αποδείχτηκε ότι ο Ρώσος διακινούσε ουράνιο.
Νοσηλεύτηκα δύο μήνες για να βρουν ότι...
Έχεις αλλεργία στο ουράνιο.
Μετά ανακάλυψα τα καλά της αλλεργίας.
Έγινα ο καλύτερος στη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας
Δε με ξεγελάει κανείς. Νιώθω αμέσως το εμπλουτισμένο ουράνιο.
- Όχι με τα χέρια σου. - Όχι;
Βάλε το στη γλώσσα σου.
Έτσι.
Τρεις είναι έτοιμοι και 27 φορτώθηκαν.
Τριάντα πύραυλοι; Ο τρίτος παγκόσμιος είναι;
Μάλιστα, κύριε. Ήρθαν, έψαξαν και έφυγαν νωρίτερα. Ξεκινάμε.
Ζήτω η Επιτροπή Πυρηνικής Ενέργειας.
Τι είναι αυτό;
Σβήστε τη μηχανή. Σταματήστε.
- Σταματούν όλα. - Δε γίνεται. Πρέπει να κινηθούμε νύχτα.
Βούλωσέ το, ηλίθιε. Στα 40 μέτρα υπάρχει Γερμανός κατάσκοπος.
Πού έχεις τα μάτια σου; Στον κώλο σου;
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
Πώς είναι, λοιπόν;
- Σιωπή, εντάξει; - Το κάνατε.
Μιλούσαμε όλο το βράδυ.
Μόνο αυτό;
Όχι. Αλλά δεν έχω ξανανιώσει έτσι. Είναι απίστευτος άνθρωπος.
Καλημέρα.
Πολύ καλή μέρα.
Έλα να φας.
Παραδοσιακό ισραηλινό πρωινό.
Αυγά με ντομάτες, σαλάτα και...
- Εσύ δεν τρως; - Δεν μπορώ. Έχω σκάσει.
Άρα το Σάββατο είναι το ρεπό σας;
Θέλετε να κάνουμε κάτι, οι τρεις μας;
Να πάμε στη Νεκρά Θάλασσα. Θα σου κάνει πρόταση μέχρι το βράδυ.
Τι λες; Δεν είναι Εβραίος.
- Τι; Δεν έχει περιτομή; - Τρελάθηκες; Αφού δεν είναι Εβραίος.
Τι τρέχει;
Μίμι Αζριάν!
Ποιος είναι;
Καλημέρα. Ντύσου. Θέλουμε να σου μιλήσουμε.
- Ποιοι θέλετε; - Το κράτος του Ισραήλ!
Lufthansa, LH 691, Τελ Αβίβ-Φρανκφούρτη.
Φεύγει στις 4, φτάνει στις 8. Μετά σύνδεση για Τεχεράνη.
Θα φάει και σάντουιτς.
Πες μου τον λόγο.
Απόρρητο. Άντε, Αζριάν. Πες του ότι περάσατε καλά και αντίο.
Σε 10 λεπτά ο Ναζί να είναι στο αμάξι μου για το αεροδρόμιο Μπεν Γκουριόν.
- Είσαι μαλάκας. - Παίζεις με τη φωτιά, δεν το βλέπεις;
Αποτελεί τεράστια απειλή για το Ισραήλ
κι εσύ μάς βάζεις σε κίνδυνο για ένα πήδημα.
Πονάει.
Έλα, θα σε πάω εγώ.
Αν τον αφήσεις, είσαι ηλίθια.
Δεν πειράζει, Κλιμεντίνα. Θα βρούμε άλλο παιχνίδι για τη μαμά.
Κύκλωπα, τον ρουφάς ακόμα;
Δε θα το έλεγα, μα καλύτερα να αποχαιρετίσεις τον σκύλο.
Μάλε Μικμασίμ, πληθυσμός 4.789, 860 μέτρα πάνω από τη θάλασσα
και πατρίδα της γυναίκας που πουλά το καλύτερο φαλάφελ του σύμπαντος.
Τι ηχογραφείς;
Είναι το μαγνητόφωνό μου.
Τι;
Μαγνητόφωνο. Με βοηθάει να θυμάμαι τα πάντα.
Εμένα θα με θυμάσαι;
Φυσικά. Πέντε φορές σε ένα βράδυ.
Έξι.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Το κέρατό μου.
Το αμάξι ήταν του άντρα μου, τώρα είναι δικό μου.
Πνίξου στη Νεκρά Θάλασσα, αν θες, αλλά τέρμα η άδεια για καντίνα!
Είσαι αδιάντροπος.
Εννιά χρόνια γυρίζω τις επιτροπές, ενώ ξέρετε από τι πέθανε.
Μίμι,
τελευταία ευκαιρία.
Αν ο Ναζί δεν μπει στο αμάξι σε ένα λεπτό,
θα γίνεις εχθρός του Ισραήλ!
Κύριε Χάιμ.
Κύριε Χάιμ,
έχετε οικογένεια και φίλους.
Ξέρω ότι κάτω από αυτή τη στολή υπάρχει μια μεγάλη καρδιά
που έχει να δώσει αγάπη στον κόσμο.
Κύριε Όλι, πηγαίνετε στο Ιράν.
Σας ικετεύω. Σας δίνω εισιτήριο πρώτης θέσης, πηγαίνετε.
Έχω διπλωματικό διαβατήριο, δεν πάω πουθενά.
Δε δέχομαι εντολές από εσάς.
Ήρθα να βοηθήσω να σωθείτε από την καταστροφή.
Εσύ δεν μπορείς να το λες αυτό. Είσαι Γερμανός.
Πέτα το, ψυχοπαθή.
Είμαι Γερμανός.
Μα μιλάω από καρδιάς.
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;
Μια τελευταία μπουκιά κι είσαι ελεύθερος.
Νοφάρ!
Ηρέμησε, Βανούνου. Μην...
Όχι χαζομάρες.
Βλέπω φως. Ας τους βγάλουμε όλους έξω.
Αυτόν δεν τον πειράζω. Έχει διπλωματικό διαβατήριο.
Πώς θα τη συλλάβω αυτή;
Σε λίγο αρχίζουν οι 72 ώρες μου. Δεν έβγαλα ούτε μία κεφαλή.
Πιάσε τους για λίγο, να βγάλουμε κάτι.
Σκέφτηκα κάτι.
Ακίδα, ακούς;
Ελήφθη, είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
Πρόσεξε. Δεν τελείωσες. Πήγαινε στο σημείο αναφοράς 69173
και πες το στην Αζριάν.
Ελήφθη.
Δε θα κάνουν κάτι. Είναι δημοκρατικό κράτος.
Ναι, καλά.
Θες να βγεις; Στο εξωτερικό; Έλα να δεις το Κουρδικό σκουλήκι 3,1.
Δεν μπορώ, ψάχνω μιαν Ιρανή φίλη.
Ιρανή; Τι δεν καταλαβαίνεις;
- Ναι, ξέρω. - Εμπρός;
- Τα λέμε. - Νοφάρ;
Γεια. Τι κάνεις;
Καλά.
Είσαι πανέμορφη.
Τι θα πει αυτό;
Πιο πολύ από όμορφη.
Κι εσύ το ίδιο.
Ευχαριστώ. Από πού είσαι;
Από την Τεχεράνη, αλλά μετακομίσαμε λόγω της δουλειάς του πατέρα μου.
Άνοιξε το μέιλ σου. Σου έστειλα κάτι αρχεία.
Τι είναι αυτό;
- Ο τάφος του Ραβίνου Αζριάν. - Τι;
Δες και τα υπόλοιπα αρχεία.
Σε ευχαριστώ! Σε αγαπώ. Πώς σε λένε;
Άνοιξε την πόρτα. Γιατί κλείδωσες;
Πρέπει να...
Διοικητή Ακίδα, ακούς;
Όβερ, διοικητή Ακίδα. Πέφτω για ύπνο.
Να θυμάσαι ότι είμαι εδώ με 200 καρφιά που πεινούν.
Σημείο αναφοράς 691731252996.
Όβερ, διοικητή Ακίδα, έρχομαι.
Έλα, Όλι, ντύσου.
Μού έστειλε ένα σωρό αρχεία. Και είναι πανέμορφη.
Χαίρεσαι που σε ξεγέλασε μια ανώμαλη Αράβισσα.
Δε με πιστεύεις; Κάναμε βιντεοκλήση.
Ματζνούν.
Τι μού έφερες;
Στοίχημα ότι θα σπάσει με το σκουλήκι.
Τι είναι;
Διοικητή Ακίδα,
η παραγγελία με καυτερή σάλτσα.
Όχι πικάντικο και μια κόκα κόλα. Και δύο από όλα.
Όλα μαζί κάνουν εβδομήντα.
Αλλά
πρέπει να υπογράψετε πρώτα.
Τι;
Δεσμεύεστε να μην ξαναπυροβολήσετε κανέναν.
- Εντάξει, αντίο. - Περίμενε! Εντάξει.
Καλή όρεξη.
Συλλαμβάνεσαι. Πέτα την πίτα και βγες έξω με τα χέρια ψηλά.
- Πού είναι; - Τράβα να τον βρεις.
Πρέπει να βρεθεί.
Έχω καλύτερη ιδέα.
Ας τον αφήσουμε εδώ.
Μπήκε χωρίς άδεια. Ας φύγει μόνος.
Λόφοι 10 χλμ που φαίνονται ίδιοι.
Θα πάθει αφυδάτωση ή θα τον φάνε καρακάλ.
Κουνηθείτε.
Πιο γρήγορα, μη σταματάτε.
Έφυγαν ήδη 14 φορτηγά.
- Μάθαμε για τον Γερμανό; - Μακάρι να τον βίασε Βεδουίνος.
Πάρτε τα όπλα!
Χαλάρωσε, Αβιχού.
ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
Ο πατέρας μου. Δούλευε στο ορυχείο, αρρώστησε και πέθανε.
Η μαμά θα το αποδείξει...
- Δε χρειάζονται αυτά, Νοφάρ. - Κι όμως, δάσκαλε.
Το ορυχείο παράγει ραδιενέργεια και απειλούνται όλοι.
- Πίπες του Γερμανού ειρηνιστή. - Σκάσε.
Ο Όλιβερ, ο φίλος της μαμάς μου.
Κι ο ραβίνος Αζριάν, παππούς του μπαμπά.
Ιρανός Αρχιραβίνος. Αυτός είναι ο τάφος του.
Πώς το ξέρεις;
- Έκανα έρευνα. - Με ποιον;
- Έχω μια φίλη από το Ιράν. - Ιρανή φίλη;
Αφού είσαι ιδιοφυΐα στην τεχνολογία είδες τι ανέβασε ο φίλος σου;
Τον ρουφάς με τα δόντια!
- Αγάπη μου! - Μη βγάλεις άχνα!
- Για ποιο λόγο; - Άφησέ την!
Έβαλε έναν ξένο πράκτορα στη γραμμή πυρός του στρατού.
Τι θα πει όχι μαζί σου; Έχετε τη μαμά εδώ και ώρες.
Ποιος ξέρει;
Έλα, Νοφάρ, γιατί αργείς τόσο; Άνοιξε.
Θα πεθάνεις, Σκουλήκι!
Όχι στα αρχίδια.
- Δεν το έκανα εγώ. - Έχει φωτογραφία σου.
- Θα σου το αποδείξω. - Αλλιώς δε θα είσαι ο πρώτος μου.
Μπήκαν από αλλού. Δεν είναι η δική μου IP.
Και τότε ποιος είναι;
Πρώτα, θα καλέσουμε το Κουρδικό σκουλήκι 4,0.
Σβήνω το προφίλ μου...
Αποχαιρετώ την ανάρτηση.
Κατεβάζω τη σελίδα του Νεοζηλανδού.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Τι άλλο θες;
Τι κάνεις;
Είχαμε ένα πρόβλημα, αλλά τα γλυκά είναι καθ' οδόν τώρα.
Μετράμε κανονικά τις ώρες.
Ευχαριστώ.
Το έκανες;
Ναι. Έγραψα ότι τον ρουφάει με τα δόντια.
Είναι μεγάλη προσβολή στην ηλικία της. Δείτε.
Τι έγινε;
Γαμώτο.
Ο Στιβ αντάλλαξε τον σκύλο.
Αν κάτι πάει στραβά εδώ,
θα σε μάθω μια καινούργια διάσταση πόνου.
ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
Στρατιώτη! Στρατιώτη, σήκω.
Σε ποια μονάδα είσαι;
Άσε τον στην άκρη και πάμε. Έχουμε οδηγίες.
Δεν αφήνουμε άντρα πίσω.
- Δε θα κάτσει μαζί μας. - Στην τσάντα μου θα τον βάλω;
Τα χάπια μου. Θέλω τα χάπια μου.
Τα θέλω τώρα. Θέλω τα χάπια μου.
Κλιμεντίνα!
Μπες μέσα. Πρέπει να μιλήσουμε.
Μίλα και θα σε βοηθήσω.
Τι θες από μένα; Πού είναι η μαμά μου; Πότε θα γυρίσει;
Είναι απλό, Βίβλος. Ου κλέψεις, το ξέρεις;
Πήρες κάτι που μου ανήκει.
Το θέλω πίσω.
- Ειλικρινά, δεν ξέρω τι λες. - Τότε ποιος;
Αφήστε με.
Μαζέψου, αδερφάρα.
Ξέρεις πόσα χρόνια θα φας στη φυλακή;
Προδότη! Σκουπίδι!
Η μάνα σου είναι σκουπίδι! Ποπάι!
Το CD έχει απόρρητα στρατιωτικά αρχεία. Αν δε μου το επιστρέψετε, ορκίζομαι...
- Τι θα μου κάνεις; - Θα σε σκοτώσω!
Ηρέμισε, Αβιχού.
Την προσβάλλατε στο όνομά μου. Θα την έκανα ευτυχισμένη.
Εγώ φταίω, εκείνη δεν έχει σχέση.
Έλα, αγόρι μου. Πιες μια γουλιά.
Είσαι ήρωας.
Τώρα δώσε μου το CD.
Και θα σας πάμε για χάμπουργκερ στο βενζινάδικο.
Το CD είναι σπίτι, αλλά πρώτα φέρτε τη μαμά.
Έχουμε και άλλα αιτήματα.
Σας ακούω, γλυκά μου, και σημειώνω.
- Ένα: μη με λες γλυκιά σου. - Εντάξει.
Δύο: δώσε στη μαμά μου ό,τι της αξίζει.
Τι της αξίζει;
Άδεια για καντίνα. Αναγνώριση ως χήρα.
Αναδρομική αποζημίωση, επιστολή απολογίας από τον πρωθυπουργό.
- Συνεχίστε. - Βρείτε τον Όλι.
Δεν έχουμε ιδέα.
Ψάξτε. Βρείτε τον και δώστε του βίζα.
Δε γίνεται να μείνει εδώ, είναι απειλή.
Δεν είναι, αγαπά τη μαμά μου.
Θα δούμε τι μπορεί να γίνει.
Κάτι άλλο;
- Να προβιβαστώ. - Τι είπες;
Είμαστε σύμφωνοι. Μπορώ να έχω το CD τώρα;
Κάθεστε πάνω του.
Θα σας κανονίσω!
Τι τρέχει; Τι γίνεται εδώ;
Γιατί έκλεισε την περιοχή ο στρατός;
Μίμι,
η κόρη σου είναι δώρο για το Ισραήλ.
Φρικάρω. Τι έχει το CD που τους άγχωσε τόσο;
Δεν το επιστρέψαμε;
Με περνάς για βλάκα; Το αντέγραψα.
"Αυτό το αρχείο ανήκει στον στρατό.
Όποιος το ανοίξει θα τιμωρηθεί σκληρά".
Ηρέμησε, το σκουλήκι ελέγχω.
ΕΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Z
Είσαι τρελός.
"Το αρχείο δεν ανοίγει από δω.
Αναφέρθηκες, ερχόμαστε να σε βρούμε.
Θα τιμωρηθείς για αυτό το κακούργημα".
Όχι, χαζός είσαι;
- Τι είναι αυτό; - Δεν έχω ιδέα.
Δεν είναι λογάριθμος.
Θα είναι κώδικας.
Η μεθαυριανή ημερομηνία και συντεταγμένες.
Τι είναι το NTZ;
Θεέ μου.
Η βαλίτσα μου; Πρέπει να πάρω χάπι.
Όλι, τι σου συνέβη;
- Λαρς! - Ποιος είναι;
Ευτυχώς! Ο Όλι είμαι, άκου. Το Ισραήλ θα επιτεθεί στο Ιράν.
Μπορώ να το αποδείξω, έχω αλλεργία. Κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτό.
- Τρελάθηκες; - Όχι, είναι αλήθεια, Λαρς.
Παράτα μας, ρε Όλιβερ.
Όλι, τι λες;
Είδα τις βόμβες, Μίμι. Το Ισραήλ ξεκινά πυρηνικό πόλεμο με το Ιράν.
Όλι! Τι είναι το ΝTZ;
Δε θες να ξέρεις.
Μια ιρανική ομάδα φάντασμα ενός πυρηνικού αντιδραστήρα.
Γεια σε όλους. Γεια σου, κύριε Όλι. Πώς είσαι σήμερα;
Τι γίνεται πάλι;
Τα καλά νέα. Η επιτροπή σού έδωσε άδεια για την καντίνα
και για εστιατόριο, ό,τι θες. Ή και τα δύο.
Αναγνώριση του δυστυχήματος του άντρα σου. Και κυρίως, οι αποζημιώσεις.
Εδώ λέει 400;
Τέσσερα εκατομμύρια. Μέτρα μηδενικά. Τρέχων μήνας συν 720.
Επιπλέον, κατάφερα να κρατήσω τον Γερμανό κοντά μας. Βίζα ενός χρόνου.
Πρόσκληση για εντατικά μαθήματα εβραϊκών και για αλλαγή θρησκεύματος.
Τα άσχημα νέα...
Πού είναι ο ενάρετος;
Δε χρειάζεται, ραβίνε. Έχει κάνει περιτομή.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Όπως οι Αιθίοπες που ήρθαν και είχαν περιτομή.
Όχι όμως την περιτομή του Μωυσή. Αυτό που τους κάναμε...
Αν θέλετε να μείνετε μαζί μας, κε Όλιβερ, θα πρέπει να γίνεται δικός μας.
- Τι εννοείτε; - Θα πρέπει να ξαναγίνει, σωστά.
- Τι να ξαναγίνει; - Είναι μια απλή τεχνική διαδικασία.
Κάνουμε μια μικρή χαρακιά για να στάξει λίγο αίμα,
και γίνεσαι Εβραίος. Ας το κάνουμε.
Άσε το μαχαίρι. Σάλεψες;
Κι αυτός είναι δικός σου, Κλιμεντίνα. Τώρα είμαστε πάτσι.
Ούτε κουβέντα για το CD στη μαμά ή τον Γερμανό. Ναι;
- Γεια σου, κούκλα. Ο Μερόν είναι αυτός; - Γεια σου, Σαραρέ. Τραγουδάς τέλεια.
Ευχαριστώ. Μόλις τα έφτυσε το πιάνο μου.
Μερόν, έχεις λογισμικό που σπάει ηλεκτρικό πιάνο;
Σου στέλνω τον νέο ιό σκουλήκι 6,6. Σπάει τα πάντα.
Τι σημαίνει NTZ;
Νατάνζ. Το μέρος που μένω. Γιατί;
Γιατί;
Σαραρέ...
ΝΑΤΑΝΖ, ΙΡΑΝ
Δεν πήρε τα χάπια της!
Εξάλλου, κόπηκε στα μαθηματικά και κυκλοφορεί χωρίς χιτζάμπ.
Έχεις να πεις κάτι άλλο;
Μια φίλη μου που δουλεύει στη βιβλιοθήκη είπε ότι έψαχνε για Εβραίους!
Εβραίους;
Τι είναι αυτά που κάνεις; Θες να πάθω έμφραγμα;
Θέλω να πάω σπίτι. Να γυρίσω στην Τεχεράνη!
Είπες μία βδομάδα, πάνε τρεις μήνες!
Δε φταίω εγώ, κακομαθημένο.
Δεν είμαι. Μη με τσαντίζεις!
Κοριτσάκι μου, είσαι λίγο κακομαθημένο. Σιγά το πράγμα. Μη θυμώνεις!
Τώρα διάλεξε μόνη σου τιμωρία.
Γιατί να τιμωρηθώ;
Θα τιμωρηθείς για να μάθεις. Μία εβδομάδα χωρίς ίντερνετ.
Σε μισώ!
Μην κλειδωθείς μέσα!
ΤΡΙΑΝΤΑ ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
- Είναι λίγο σφιχτό εδώ. - Αυτές είναι οι διαδικασίες, κύριε.
Ο κόκκινος κωδικός θέλει χειροκίνητη εφεδρεία.
- Θα εξηγήσουν πώς γίνεται, έτσι; - Θα το εξηγήσω αργά.
Βάζω το CD κι ενεργοποιείται ο κωδικός.
Το σύστημα μπαίνει σε συναγερμό.
Δηλαδή σε 24 ώρες το όπλο ενεργοποιείται και δεν υπάρχει επιστροφή.
Κι αυτό εδώ;
Το εκκινείτε ο ίδιος, αφού ο υπολογιστής φορτίσει και στοχεύσει.
Μικρέ, βάλ' το μέσα.
"Ο υπολογιστής δεν επιτρέπει άνοιγμα του αρχείου.
Για αυτό το κακούργημα θα τιμωρηθείτε".
Τι;
Τι γίνεται;
Κάποιος μπήκε πριν...
Γαμώτο...
Κωλοκούρδε! Πώς το έκανε;
Μίλα εβραϊκά.
Ο κώδικας που έφτιαξα ασφαλίζει ώστε να μην παρέμβει άλλος υπολογιστής.
Η διαδικασία μπορεί να ολοκληρωθεί μόνο από όπου ενεργοποιήθηκε.
Μίλα αγγλικά!
Δε γίνεται χωρίς τον υπολογιστή του μικρού.
Οπότε ξεκινάμε;
Όχι, κύριε. Βλέπετε το ρολόι;
Έχουμε άλλες 36 ώρες.
Μα όχι τον υπολογιστή με τον κώδικα.
- Φτιάξε καινούργιο κώδικα. - Θα πάρει δύο μέρες.
Μπορώ να τον παρακάμψω, αλλά πιο γρήγορα με τον υπολογιστή του.
Έλα στο Βερολίνο.
- Τι; - Ναι!
Θα ανοίξουμε φαλαφελάδικο και θα ζήσουμε με τη Νοφάρ.
- Εμείς ανήκουμε εδώ. - Μα είναι επικίνδυνο.
- Κι εσύ μόλις πήρες βίζα. - Θα γίνει πόλεμος. Το σπίτι θα γκρεμιστεί.
- Τα παιδιά; - Τι έγινε;
Πρέπει να τους μιλήσουμε άμεσα.
Νοφάρ!
Άφησέ τους ήσυχους.
Ενημέρωσα τα ΗΕ με ό,τι είδα.
Εντάξει, παιδιά. Το πάρτι τελείωσε.
Μη με ακουμπάτε. Έχω διπλωματικό διαβατήριο. Είμαι Εβραίος.
Αφήστε τον. Τι θέλετε;
Ναι καλά, Εβραίος. Άντε χάσου, ρε.
Θα τα σφάξω.
- Χωρίς σύνδεση. - Το καλώδιο.
Τώρα;
Καλέ μου, Θεέ, στη θέση μου αν ήσουν
Τι θα έκανες;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Θέλω να τελειώσω το κομμάτι για να το ανεβάσω.
Ταυτοποίησα.
Το Ισραήλ θα βομβαρδίσει τη Νατάνζ.
- Τι; - Πρέπει να φύγεις.
Δεν το πιστεύω.
Βρήκαμε τον δυαδικό αριθμό.
- Δυαδικό τι; - Μηδενικά και ένα. Είναι κώδικας.
Θα γίνει αύριο...
Εμπρός; Είστε εκεί;
- Τι διάολο κάνεις; - Βγες έξω!
Άκου, μικρή.
Μην προκαλείς τόσα προβλήματα. Ξέρεις ότι με παρακολουθούν!
Έχω όλα τα μυστικά του κράτους.
Βγες έξω!
Υπόσχομαι να γυρίσουμε στην Τεχεράνη μεθαύριο.
Γιατί; Τι θα γίνει μεθαύριο;
Περίμενε και θα δεις! Θα αρχίσουμε την ιστορία του 24ωρου;
Μην το κλείνεις! Χρειάζομαι ίντερνετ τώρα.
Πρέπει να τιμωρηθείς! Και να κοιμηθείς νωρίς!
Γυρίζω στη δουλειά!
ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΕ ΚΟΥΡΔΙΚΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ 6,6
Έρχομαι!
Είσαι ξύπνια;
Όχι, έχω ξαπλώσει.
Κοιμήσου. Πάω κι εγώ για ύπνο.
ΕΙΚΟΣΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
Χωριζόμαστε. Πρώτα πάει ο Ναόρ.
Καλημέρα.
Ο υπολογιστής;
Τι θέλετε από μας επιτέλους; Δες την ώρα, ρε δεινόσαυρε.
Νοφάρ.
Τι ευγενές όνομα.
Έλα, μικρή. Στα 15 μου κι εγώ έκανα επανάσταση.
Εσύ, επαναστάτης; Δε νομίζω.
Νοφάρ, ζούμε στο κενό, σωστά;
Έγινε ένα ολοκαύτωμα. Θα μας καταστρέψουν.
Φέρτε τον υπολογιστή, πρέπει να υποχωρήσετε.
Έχεις τα πάντα, θα πάρεις κι άλλα.
Άσε την επιχείρησή μας.
Τι τη θέλετε; Κάντε ειρήνη.
Δε γίνεται. Όταν μεγαλώσεις, θα καταλάβεις.
Αν δεν καταλάβεις εσύ, δε θα μεγαλώσω.
Ξέρεις το τελεσίγραφο;
Έχετε ένα λεπτό.
Ήταν ο καλός μπάτσος κι εσύ ο κακός;
Κι οι δυο καλοί είμαστε.
Θέλετε να γνωρίσετε τον κακό; Φέρτε τον Μελούμπαν.
Καλησπέρα.
Νοφάρ, Μερόν.
Είμαι ο Νόα Μελούμπαν. Εφηύρα την Υπηρεσία Ασφαλείας.
Πήρα το κλαδευτήρι από μαγαζί κηπουρικής.
Έβαλα δυο καρφιά στις άκρες.
Στο Κέιμπριτζ έμαθα
ότι το πέος έχει τόσο ελαστικό ιστό που επουλώνεται αμέσως.
Και δε μένουν σημάδια.
Να μιλήσουμε λίγο;
- Το έσπασα. - Το έσπασε.
Φέρτε το και σπασμένο. Τη μητρική θέλω.
Πού είναι;
Σε ποιον να κόψω το τιμολόγιο;
Μην το κάνετε αυτό. Θα σας καταγγείλω στο Διεθνές Συμβούλιο.
Ελπίζω να πέρασες καλά στους Αγίους Τόπους, προδότη.
Χαιρετισμούς στο Ιράν.
ΔΩΔΕΚΑ ΩΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
NATANZ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Είδατε; Ένα σχολείο είναι μόνο. Χωρίς ουράνιο. Απλώς ένα σχολείο.
Κύριε Μόσιν, αν είναι σχολείο,
δείξτε μας τα παιδιά.
- Καλημέρα, κορίτσια. - Καλημέρα.
Σας υπενθυμίζω πως σήμερα
θα έχουμε επισκέπτες από τον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας.
Δεν επιτρέπεται να τους κάνετε ερωτήσεις
και δεν πρέπει να απαντάτε στις δικές τους. Κατανοητό;
Μάλιστα!
Γεια σας.
Τις δασκάλεψες, έτσι;
Βλέπετε; Παιδιά.
Γεια σας.
Γεια σου.
Θεέ μου, τι έπαθε; Κύριε Όλι; Φέρτε λίγο νερό!
Πού βρίσκομαι;
Μπαμπά, τελείωσε η τιμωρία. Δώσε μου το ρούτερ!
ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΕΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
- Τι έγινε; Σε καλούμε. - Το έκλεισε ο μπαμπάς.
- Πού είσαι τώρα; - Σπίτι.
Φύγε αμέσως από το Νατάνζ.
- Νοφάρ; - Όλι;
- Μίμι. - Όλι, σε αγαπώ. Πού είσαι;
Τι γίνεται; Σε τι μπελάδες με βάζεις;
Όλι, είσαι συνδεδεμένος. Μίλα στον κόσμο τώρα!
Τώρα;
Όπως βλέπετε, ο ψυχρός αέρας κινείται εδώ.
Μέγιστος άνεμος στα 395 χλμ την ώρα.
Καλησπέρα. Συγγνώμη που διακόπτω το δελτίο καιρού,
αλλά έχω μια επείγουσα ανακοίνωση.
Ονομάζομαι Όλιβερ Χαν
και πέρασα την τελευταία εβδομάδα
στο Ισραήλ και το Ιράν.
Γνώρισα κάποιους υπέροχους ανθρώπους,
αλλά και κάποιους επικίνδυνους μανιακούς.
Έχω έγκυρες πληροφορίες
ότι εσείς οι δύο σχεδιάζετε να ξεκινήσετε πόλεμο σε μερικά λεπτά.
- Πόση ώρα θες; - Τελειώνω τον νέο κώδικα.
Πριν το κάνετε όμως,
αναρωτηθείτε τι μέλλον θα προσφέρουμε στα παιδιά μας, εμείς, οι ενήλικες;
Ίσως εμείς δεν μπορούμε να αλλάξουμε, αλλά η επόμενη γενιά μπορεί.
Κατανοούν καλύτερα ο ένας τον άλλο με τη βοήθεια της τεχνολογίας.
Ξέρουν ότι ζούμε σε ένα παγκόσμιο χωριό κι ότι πρέπει να έχουμε κοινό διαβατήριο.
Γεια, είμαι η Σαραρέ Ιτασί από το Ιράν.
Θέλω να γίνω ράπερ, μη μου στερείτε το μέλλον.
Γεια, είμαι η Νοφάρ Αζριάν από το Ισραήλ.
Θέλω να ζήσω μια φυσιολογική ζωή, μη μου στερείτε το μέλλον μου.
Γεια, Μερόν Μπέμπερ από το Ισραήλ.
Θέλω να κάνω έρωτα στη Νοφάρ. Μη μου το στερήσετε.
Πάρε δρόμο, νάνε.
Είδατε; Έχουν μέλλον,
αλλά σας τυφλώνει η παράνοιά σας, χάσατε την ικανότητα να ερωτεύεστε.
Ήμουν κι εγώ παιδί κάποτε
και μεγάλωσα με την ανάγκη να θυμάμαι τα πάντα.
Εδώ και χρόνια συλλέγω κάθε δευτερόλεπτο της ζωής μου.
Όλι;
Αλλά, αυτή την εβδομάδα, συνειδητοποίησα ότι κάποιες φορές,
είναι ασφαλές να θυμάμαι...
Καρλ.
Και το να ξεχνώ σημαίνει ελπίδα για το μέλλον.
Όχι.
Λυπάμαι, μαμά.
Μίμι, σε αγαπώ. Άφησα κάτι κάλτσες στον στεγνωτήρα
και το κλειδί της καντίνας κάτω από το χαλάκι.
Πού είναι;
Ήξερα ότι είσαι προδότης! Δώσε μου τον κώδικα!
Δεν ξέρω τι γίνεται!
Τι είναι αυτά;
Δεν ξέρω τίποτα.
- Προδότες. Με απογοήτευσες, Κλιμεντίνα. - Σκατονιάτα. Κωλόπαιδα.
Τι είναι αυτά;
Ο Θεός είναι μεγάλος.
- Δεν το πιστεύω. - Τι είναι;
Ο Χαμίντ Μουράντι, επικεφαλής των Επαναστατών.
- Εμπρός; - Ο Χαμίντ Μουράντι;
- Επικεφαλής των Επαναστατών Φρουρών; - Ναι, εσύ ποιος είσαι;
Ο Μενάχεμ, υπουργός Αμύνης του Ισραήλ.
Χάρηκα.
Αποχαιρέτησες την οικογένειά σου;
Κύριε Μενάχεμ, θέλω το πείραμα των Σιωνιστών να γίνει σκόνη.
Δε σε φοβάμαι.
Ούτε εγώ σε φοβάμαι.
Αντίο. Άντε γαμήσου.
Κι εσύ.
Λοιπόν;
Πώς είσαι;
Καλά. Έχω να κοιμηθώ από τη Δευτέρα.
Κι εγώ.
Τι θέλεις;
- Να μάθω γιατί θέλετε να με βομβαρδίσετε; - Δε θέλουμε να σε βομβαρδίσουμε.
Τότε γιατί λέτε ότι θα το κάνετε;
Εσωτερικά πολιτικά θέματα. Δύσκολο να το εξηγήσω. Τα αγγλικά μου...
Μίλα φαρσί, εκεί γεννήθηκα.
Δε θέλεις να με σκοτώσεις;
Όχι, αλλά έτσι πρέπει να πιστεύει ο κόσμος!
Ούτε εγώ σκοπεύω να σε σκοτώσω!
Δε θέλετε να εισβάλλετε δηλαδή!
Είναι περίπλοκο. Το σκεφτόμουν. Τότε έπαιρνα εντολές από το εξωτερικό!
Ξέρω, τους μισώ. Ιδίως τους Γερμανούς!
Άρα σκεφτόμασταν τα ίδια.
Μπορούμε να αλλάξουμε αυτήν την τάση.
Ναι, μπορούμε.
Ας παύσουμε πυρ μέχρι τότε!
Κατάπαυση πυρός.
- Για τρεις μήνες! - Όχι, τρία χρόνια!
- Έναν χρόνο! - Εντάξει.
Στείλτε μας τον Γερμανό!
Μετά χαράς.
Καληνύχτα!
Καληνύχτα και σε σένα!
Μίμι, πεθαίνω της πείνας. Μπορώ να έχω πικάντικο ψωμί λάφα;
Ψωμί λάφα; Τι είναι αυτό;
Είναι χαριτωμένος αυτός ο Χαμίντ. Θα τον καλούσα για καφέ.
Καταλαβαίνεις ότι είμαστε κομμάτι της ιστορίας;
Μια νέα Μέση Ανατολή και τέτοια.
- Υπάρχει κατανόηση με τον διάλογο. - Είναι άνθρωποι σαν κι εμάς.
Είναι πολύ πεσιμιστές οι Ισραηλίτες!
Ναι, φταίει το Ολοκαύτωμα.
Δεν είχαμε κανέναν καλύτερο να σκοτώσουμε;
Δεν πιστεύω όσα λένε!
Ποιος θα το πίστευε; Εσύ το πιστεύεις;
Ειλικρινά, όχι.
Εξαπόλυση.
Όχι!
Ο Θεός είναι μεγάλος!
Συγγνώμη!
Υποτιτλισμός: Νικολέττα Γεωργακοπούλου